Charles H. Spurgeon
(Vertaal)
"Hou die altaar van persoonlike gebed brandend. Dit is die lewenskrag van alle godsvrug. Die heiligdom en die gesinsaltare put hul vuur hieruit; laat hierdie vuur dus helder brand. Afsonderlike toewyding is die kern, die bewys en die barometer van lewende en ervaringsgerigte godsdiens.
Verbrand hier die vet van jou offers. Laat jou tye van afsondering – indien moontlik – gereeld, dikwels en ongestoord wees. Kragtige gebed vermag baie. Het jy niks om voor te bid nie? Laat ons die volgende voorstel: die Kerk, die bediening, jou eie siel, jou kinders, jou familie, jou bure, jou land en die saak van God en die waarheid oor die hele wêreld. Laat ons onsself oor hierdie belangrike saak ondersoek. Is daar louheid in ons persoonlike toewyding? Brand die vuur van toewyding flou in ons harte? Sleep die wiele van die strydwa swaar? Indien wel, laat ons verontrus wees oor hierdie teken van verval. Laat ons met trane gaan en vra vir die Gees van genade en smeking. Laat ons besondere tye afsonder vir buitengewone gebed. Want as hierdie vuur onder die as van wêreldse gelykvormigheid versmoor word, sal dit die vuur op die gesinsaltaar laat kwyn en ons invloed, sowel in die Kerk as in die wêreld, verminder.
Die teks is ook van toepassing op die altaar van die hart. Dit is waarlik 'n goue altaar. God sien graag dat die harte van sy volk in liefde tot Hom gloei. Laat ons ons harte – brandend van liefde – aan God gee en sy genade soek sodat die vuur nooit geblus word nie; want dit sal nie brand as die Here dit nie aan die brand hou nie. Baie vyande sal probeer om dit uit te blus; maar as die onsigbare hand agter die muur die heilige olie daarop uitgiet, sal dit al hoe hoër opvlam. Laat ons Skriftekste as brandstof vir ons hartsvuur gebruik – dit is gloeiende kole; laat ons na preke luister, maar bo alles: laat ons baie tyd alleen saam met Jesus deurbring."
©Charles H. Spurgeon
ℹ️Blue Letter Bible
